1
00:00:08,200 --> 00:00:30,000
Indonéský překlad od
Anio Lui IG: Anio Lui

2
00:02:08,390 --> 00:02:12,730
10. epizoda

3
00:02:13,750 --> 00:02:16,060
Po seznámení se s výsledky
tvůj přítel nebo manžel

4
00:02:16,260 --> 00:02:17,730
Možná vás špatně pochopí.

5
00:02:17,800 --> 00:02:21,270
Takže budu mít jasno,
důvod toho...

6
00:02:22,400 --> 00:02:25,310
Zacházíš se mnou jako se mnou
druhá část, dobře...

7
00:02:26,810 --> 00:02:28,650
Ale v této smlouvě...

8
00:02:28,700 --> 00:02:31,610
Náš vztah je mezi
část A a část B.

9
00:02:34,080 --> 00:02:35,950
já vím

10
00:03:01,980 --> 00:03:03,080
Yun Shu

11
00:03:03,880 --> 00:03:05,080
jsi vzhůru?

12
00:03:05,200 --> 00:03:06,680
Chci s tebou mluvit

13
00:03:10,190 --> 00:03:11,290
Yun Shu

14
00:03:34,540 --> 00:03:35,850
Yun Shu

15
00:03:36,610 --> 00:03:38,280
Yi Yi

16
00:03:39,310 --> 00:03:40,950
já ti nerozumím
opravdu ne.

17
00:03:40,970 --> 00:03:42,300
Jaké další písničky zpíváš...

18
00:03:42,400 --> 00:03:44,250
Ptal jsem se tě na něj
vyslat signál

19
00:03:44,300 --> 00:03:46,660
Ale ve skutečnosti jsi odešel z domova

20
00:03:48,260 --> 00:03:50,660
Myslel jsem, že mě profesor Zhang nemá rád

21
00:03:50,700 --> 00:03:51,890
Vy jste se mu přiznal

22
00:03:51,990 --> 00:03:53,660
Nepřiznal jsem se mu

23
00:03:53,660 --> 00:03:55,400
Ale včera mi to řekl

24
00:03:55,420 --> 00:03:58,370
Řekla, že nechce
ostatní znají náš vztah

25
00:03:58,470 --> 00:04:00,840
Není to tedy zřejmé.

26
00:04:01,570 --> 00:04:02,540
to je v pořádku

27
00:04:02,640 --> 00:04:04,340
Nemusíte se hýbat

28
00:04:04,440 --> 00:04:06,120
Jen si od něj musíte držet odstup

29
00:04:06,140 --> 00:04:07,540
Myslím, že moje sestra má pravdu.

30
00:04:07,600 --> 00:04:09,540
Řekla to zachovat
váš mentální odstup

31
00:04:09,640 --> 00:04:11,510
Musíme začít
fyzická vzdálenost

32
00:04:11,530 --> 00:04:12,660
Co když tam uvíznu

33
00:04:12,660 --> 00:04:14,750
Pak se ten pocit prohloubí
znovu

34
00:04:15,580 --> 00:04:17,890
Nemělo by to vliv?
také mistr Zhang?

35
00:04:21,160 --> 00:04:23,730
Jak dlouho budete přemýšlet
svému učiteli Zhangovi

36
00:04:23,990 --> 00:04:25,690
Myslím, že jsem opravdu zoufalý.

37
00:04:28,330 --> 00:04:29,460
ale...

38
00:04:29,530 --> 00:04:31,330
Líbí se mi profesor Zhang

39
00:04:31,530 --> 00:04:33,670
Je to moje věc

40
00:04:35,870 --> 00:04:37,440
A můj otec jednou řekl

41
00:04:37,460 --> 00:04:39,440
Nikdy nerušit
ostatní

42
00:04:40,180 --> 00:04:41,980
Ale od začátku do konce...

43
00:04:42,040 --> 00:04:44,650
Místo toho jsem pokračoval v chatování
problémy pro profesora Zhanga

44
00:04:45,210 --> 00:04:46,580
Dobře, dobře

45
00:04:48,250 --> 00:04:50,220
Tak co děláš
udělá teď

46
00:04:50,270 --> 00:04:52,430
Proč se nevrátíš

47
00:04:52,440 --> 00:04:53,330
Na koleji se mnou 2 dny

48
00:04:53,390 --> 00:04:54,260
Yi Yi

49
00:04:54,600 --> 00:04:58,130
Od rána jsem nesnídal

50
00:04:58,160 --> 00:05:00,160
Mám velký hlad...

51
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
A já nemám peníze

52
00:05:02,460 --> 00:05:05,230
Vezmi mě k jídlu

53
00:05:06,540 --> 00:05:10,200
Otec ti to neřekl
nerušit ostatní

54
00:05:11,200 --> 00:05:13,110
Jdeme

55
00:05:31,930 --> 00:05:35,260
Je to tak dobré, nemám
nikdy předtím to nejedli

56
00:05:39,530 --> 00:05:41,000
Co se děje, Yun Shu

57
00:05:47,710 --> 00:05:48,980
nemožné...

58
00:05:49,140 --> 00:05:51,350
Cesta do nebe
je nekonečný

59
00:05:55,920 --> 00:05:57,250
Už jsi někdy
prodáno?

60
00:05:57,320 --> 00:06:00,760
Než jsem vystudoval vysokou školu,
Prodával jsem potraviny

61
00:06:00,770 --> 00:06:02,360
Když jsem pak byl na vysoké škole

62
00:06:02,370 --> 00:06:04,330
Pracuji také na částečný úvazek
v nákupním centru

63
00:06:04,350 --> 00:06:05,230
Je to podle vás dostačující?

64
00:06:05,360 --> 00:06:07,930
Náš základní plat zde je 2008 jüanů

65
00:06:08,100 --> 00:06:10,170
Zbytek závisí na provizi z prodeje

66
00:06:10,230 --> 00:06:11,070
co myslíš?

67
00:06:11,300 --> 00:06:11,830
dobře

68
00:06:11,930 --> 00:06:14,320
Je tam zaměstnanecká ubytovna?

69
00:06:14,450 --> 00:06:15,670
Máme ubytovnu pro zaměstnance

70
00:06:15,700 --> 00:06:16,710
1 ložnice pojme 4 osoby

71
00:06:16,720 --> 00:06:17,300
dobrý

72
00:06:17,320 --> 00:06:18,870
Jsou nějaké další otázky?
Nic nic

73
00:06:18,970 --> 00:06:21,010
Dobře, pak se můžeš představit
for tomorrow's duty

74
00:06:21,110 --> 00:06:22,710
Okay, thanks

75
00:06:25,950 --> 00:06:28,220
Mohu dnes v noci bydlet na koleji?

76
00:06:29,750 --> 00:06:31,770
Okay, I'll help you
to organize it for you

77
00:06:31,790 --> 00:06:33,900
Okay, thanks

78
00:06:33,950 --> 00:06:34,420
děkuji

79
00:06:34,490 --> 00:06:35,990
Ještě jednu věc chci říct

80
00:06:36,090 --> 00:06:37,390
Pokud strana A věří, že strana B

81
00:06:37,410 --> 00:06:40,600
Nejste spokojeni se službami
provided by lawyers

82
00:06:40,620 --> 00:06:42,260
You can change lawyers
whenever you want

83
00:06:42,300 --> 00:06:44,730
Ale tady musíte vysvětlit důvod
kvůli kterému jste změnil právníky

84
00:06:44,770 --> 00:06:47,100
It is a contract that
Já ano, vidíte

85
00:06:47,140 --> 00:06:49,700
Můžeš mi říct co?
která se musí změnit

86
00:06:52,740 --> 00:06:54,380
Chatování s vámi je
jako dělat test

87
00:06:54,480 --> 00:06:56,900
Když jsem o tom přemýšlel, cítil jsem
že se mi nedařilo dobře

88
00:06:57,110 --> 00:06:58,310
Viděl jsem o tomhle

89
00:06:58,330 --> 00:07:00,750
V podstatě není co měnit

90
00:07:03,620 --> 00:07:04,750
Není třeba mě brát

91
00:07:04,780 --> 00:07:06,750
Zábavná spolupráce

92
00:07:39,490 --> 00:07:40,760
Nikdo není
v této posteli

93
00:07:40,790 --> 00:07:42,020
Spíte tam

94
00:07:42,690 --> 00:07:43,630
Ano

95
00:07:44,090 --> 00:07:45,660
Ahoj, jmenuji se Yun Shu

96
00:07:45,700 --> 00:07:47,760
Jak ti mám říkat

97
00:07:47,830 --> 00:07:49,600
Jmenuji se A can

98
00:07:50,400 --> 00:07:51,570
děkuji

99
00:07:54,500 --> 00:07:57,010
Yun Shu, končím.
Jste na řadě

100
00:08:18,590 --> 00:08:21,200
Začíná ztrácet...haha

101
00:09:00,540 --> 00:09:01,900
Proč jsi tady?

102
00:09:02,070 --> 00:09:03,370
Ano, čekám na tebe

103
00:09:08,610 --> 00:09:11,280
Neříkal jsi, že se nedíváš
ne takové věci

104
00:09:11,900 --> 00:09:13,380
Více slov

105
00:09:13,400 --> 00:09:14,550
chybím ti?

106
00:09:15,520 --> 00:09:16,950
Tohle je pro tebe

107
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
I'm going to go to bed

108
00:09:18,420 --> 00:09:19,750
You stop first

109
00:09:19,990 --> 00:09:21,520
Vezměte si tohle

110
00:09:29,560 --> 00:09:30,630
Yun Lan

111
00:09:31,830 --> 00:09:33,230
Yun Lan

112
00:09:33,970 --> 00:09:34,940
Proč?

113
00:09:34,970 --> 00:09:36,100
Zboží jste vrátili
které jsem ti dal

114
00:09:36,120 --> 00:09:38,500
Věci, které jsi mi dal
nestojí mi za to

115
00:09:38,570 --> 00:09:39,870
Nechte si to pro sebe

116
00:09:40,080 --> 00:09:41,710
Nejprve otevřete dveře.

117
00:09:44,950 --> 00:09:45,980
za co?

118
00:09:52,390 --> 00:09:53,250
Pohltit

119
00:09:53,390 --> 00:09:54,020
Pojď, sestřičko

120
00:09:54,100 --> 00:09:55,120
Vypijte to jednou

121
00:09:55,460 --> 00:09:56,090
Pijte

122
00:09:56,700 --> 00:09:57,590
Pojď, sestřičko

123
00:09:57,730 --> 00:09:59,230
Pojď, pij, pij, pij

124
00:09:59,990 --> 00:10:00,900
No tak, toast, toast

125
00:10:01,000 --> 00:10:01,960
Jednou pij, jednou pij

126
00:10:02,030 --> 00:10:03,060
pít...
já...

127
00:10:03,080 --> 00:10:06,730
Právě jsem dal dohromady sérii
televizi, kterou má ráda

128
00:10:06,760 --> 00:10:07,770
Ale on mě místo toho odhodil

129
00:10:07,770 --> 00:10:09,270
Podle vás tří

130
00:10:09,340 --> 00:10:11,540
Jsem jeho přítelkyně, ale
nejsem přijat

131
00:10:11,560 --> 00:10:13,880
Místo toho někoho nazývá "manželem"
které v televizi neznám

132
00:10:14,040 --> 00:10:14,650
Rozzlobený vpravo

133
00:10:14,660 --> 00:10:15,290
Ano, tento problém

134
00:10:15,300 --> 00:10:16,710
Pojď sestřičko, napij se

135
00:10:16,750 --> 00:10:19,980
Pojď, dokonči to,
pojď, vypij to

136
00:10:20,480 --> 00:10:23,280
Na zdraví // Pijte, pijte
// No tak... // Na zdraví

137
00:10:23,520 --> 00:10:24,520
To není pravda

138
00:10:24,600 --> 00:10:26,020
Nezapomeň na svou mysl

139
00:10:26,300 --> 00:10:27,300
Řeknu vám to

140
00:10:27,360 --> 00:10:28,420
Vyjde se přiznat
jeho chyba

141
00:10:28,450 --> 00:10:29,600
A požádal mě, abych se vrátil

142
00:10:29,720 --> 00:10:30,730
nejde...

143
00:10:30,750 --> 00:10:32,070
Absolutně nemožné, dovolte mi
řeknu ti...

144
00:10:32,070 --> 00:10:34,070
Je to jako strčit nos
na tváři, víš

145
00:10:36,500 --> 00:10:37,530
Hlučný, to nestačí...

146
00:10:37,600 --> 00:10:38,730
Prostě se vraťte první

147
00:10:38,800 --> 00:10:40,700
Moje sestra a já pijeme

148
00:10:44,740 --> 00:10:45,840
sis..

149
00:10:50,510 --> 00:10:52,550
Zlato, mýlil jsem se

150
00:10:53,180 --> 00:10:54,420
Opravdu jsem se mýlil

151
00:10:54,450 --> 00:10:55,880
Nezlob se...

152
00:10:55,900 --> 00:10:57,550
Opravdu se nezlobte

153
00:10:59,620 --> 00:11:02,860
Švagru, nezlob se tak

154
00:11:02,890 --> 00:11:05,090
Poté se vrátíte

155
00:11:05,090 --> 00:11:06,390
Požádal jsem ho o to
předejte vám to

156
00:11:06,430 --> 00:11:06,970
Dobře, švagru

157
00:11:06,990 --> 00:11:07,900
Otevřete dveře

158
00:11:07,920 --> 00:11:10,670
Otevřete dveře, odpusťte
mému bratrovi

159
00:11:11,200 --> 00:11:12,700
Vy lidi zase...

160
00:11:12,900 --> 00:11:13,870
děkuji

161
00:11:14,970 --> 00:11:16,600
Můj bratře, pojď dál

162
00:11:28,380 --> 00:11:29,750
Tohle vypadá dobře

163
00:11:44,200 --> 00:11:46,200
Nemůžeš spát

164
00:11:46,220 --> 00:11:47,510
Seznámím vás s lékařem

165
00:11:47,520 --> 00:11:49,400
Promluv si se mnou znovu a pak vypadni

166
00:12:26,910 --> 00:12:28,680
Dobrý den, seniorko

167
00:12:29,240 --> 00:12:30,610
Právě jsem skončil

168
00:12:31,810 --> 00:12:33,280
Dobře, uvidíme se znovu

169
00:12:36,120 --> 00:12:37,220
Vidíš..

170
00:12:49,030 --> 00:12:50,770
Slib jsem dodržel

171
00:13:23,560 --> 00:13:26,400
Ráno vypijte sklenici limonády
bude dobré pro vaše zdraví

172
00:13:27,250 --> 00:13:28,840
Spali jste včera v noci dobře?

173
00:13:28,900 --> 00:13:32,270
Podívejte se na můj televizní seriál, tohle
nepřijde vniveč

174
00:15:01,660 --> 00:15:02,660
Čas k jídlu

175
00:15:02,850 --> 00:15:05,830
Tak líný se o víkendech probouzet

176
00:15:06,270 --> 00:15:08,770
Proč ses probudil tak brzy?

177
00:15:11,970 --> 00:15:13,670
Dnes, víkend?

178
00:15:19,050 --> 00:15:21,620
Jednoho května, jíst...musím
jdi tam první

179
00:15:29,820 --> 00:15:32,160
Pane Zhangu, opravdu si můžete dělat srandu

180
00:15:32,400 --> 00:15:34,300
Ukaž mi teploměr, ať se podívám

181
00:15:40,130 --> 00:15:42,100
Profesore Zhang, přišel jste

182
00:15:44,070 --> 00:15:46,110
Pan Zhang je v docela dobrém stavu

183
00:15:46,140 --> 00:15:47,380
Můžete mu dělat společnost déle

184
00:15:47,550 --> 00:15:48,940
Dobře, díky

185
00:15:52,300 --> 00:15:54,150
Vaše tělesná teplota
klesla, jsi v pořádku?

186
00:15:55,680 --> 00:15:57,490
Yun Shu, proč nepřijdeš

187
00:15:57,850 --> 00:15:59,190
Bojovat?

188
00:15:59,920 --> 00:16:02,190
Yun Shu, dnes je...

189
00:16:02,230 --> 00:16:03,360
dědeček...

190
00:16:06,190 --> 00:16:08,660
Dědečku, jdu

191
00:16:10,030 --> 00:16:12,200
Dnes má trochu zpoždění.

192
00:16:13,300 --> 00:16:16,500
Dobře, mám trochu práce
tak jdu pozdě

193
00:16:16,550 --> 00:16:19,310
Ale bez ohledu na to
to není důležité

194
00:16:19,330 --> 00:16:21,510
přijdu znovu
viz dědeček

195
00:16:21,800 --> 00:16:24,810
Děda vždycky miluje
poslouchat Yun Shu mluvit

196
00:16:25,480 --> 00:16:26,650
Pokud tomu nevěříte, podívejte se

197
00:16:26,750 --> 00:16:28,250
Můj krevní tlak klesl

198
00:16:28,350 --> 00:16:29,780
Dědečku, hádej...

199
00:16:29,800 --> 00:16:31,730
Co vám dnes přinesu...

200
00:16:31,750 --> 00:16:32,290
co?

201
00:16:35,620 --> 00:16:36,920
Durian

202
00:16:37,060 --> 00:16:37,590
dědeček...

203
00:16:37,610 --> 00:16:38,960
Od té doby, co jsi mi řekl

204
00:16:39,030 --> 00:16:39,890
Chcete jíst durian?

205
00:16:39,910 --> 00:16:42,660
Poté jsem koupil durian
pro vás nejčerstvější

206
00:16:44,000 --> 00:16:46,330
Yun Shu stále myslel na svého dědečka

207
00:16:46,550 --> 00:16:48,340
Dědečku, jdu
ustřihni ti to

208
00:16:48,440 --> 00:16:49,700
Dobře... // Dobře

209
00:16:49,900 --> 00:16:51,280
Durian, tady...

210
00:16:51,280 --> 00:16:53,810
Si'Nian, je to dívka

211
00:16:53,900 --> 00:16:55,450
Jak můžeš řezat durian,

212
00:16:55,460 --> 00:16:56,840
Pospěšte si a pomozte mu

213
00:17:09,290 --> 00:17:10,120
Nech mě

214
00:17:26,740 --> 00:17:28,010
Yun Shu

215
00:17:31,350 --> 00:17:34,220
Moc děkuji za připomenutí
navštívit dědečka

216
00:17:34,950 --> 00:17:36,620
Měl jsem to udělat

217
00:17:36,680 --> 00:17:39,990
Řekl jsem, že vyplním
smlouvu jako obvykle

218
00:17:45,960 --> 00:17:47,360
Tohle ti dal děda

219
00:17:48,000 --> 00:17:50,230
Není potřeba, mám
práci

220
00:17:50,300 --> 00:17:52,230
Zvládnu to sám

221
00:17:52,300 --> 00:17:53,430
Jaký druh práce?

222
00:17:53,570 --> 00:17:55,370
Propagujte zboží

223
00:17:55,400 --> 00:17:57,970
V supermarketu Huimin, v blízkosti domu

224
00:17:58,010 --> 00:17:59,740
Promotér v supermarketech

225
00:18:00,010 --> 00:18:03,350
Propagátor piva

226
00:18:03,380 --> 00:18:04,710
Lze vypnout každý čtvrtek

227
00:18:04,810 --> 00:18:06,010
Může jíst a zůstat

228
00:18:06,100 --> 00:18:08,750
A získat základní plat a provizi

229
00:18:12,950 --> 00:18:14,420
Myslel jsem, mám to

230
00:18:15,800 --> 00:18:17,120
pochopit co?

231
00:18:17,190 --> 00:18:20,960
Určitě to chcete umět
být tímto způsobem nezávislý

232
00:18:23,200 --> 00:18:24,900
Respektuji vaši volbu

233
00:18:24,930 --> 00:18:29,070
Protože jste si vybrali,

234
00:18:29,120 --> 00:18:31,910
Tak si to nechte a věřte tomu

235
00:18:35,480 --> 00:18:36,710
Ty se zvedni jako první

236
00:18:38,980 --> 00:18:40,510
Dobrý den, dozorce

237
00:18:57,430 --> 00:19:00,330
Ahoj.. ahoj.. Toto pivo je v prodeji..

238
00:19:00,400 --> 00:19:02,040
Kupte 2 tucty, dostanete půl tuctu zdarma

239
00:19:04,240 --> 00:19:06,620
Sisi, je to pivo dobré?

240
00:19:06,650 --> 00:19:08,190
Chuť je dobrá, ty
může ochutnat

241
00:19:13,450 --> 00:19:15,550
promiň promiň

242
00:19:15,950 --> 00:19:17,650
co to děláš

243
00:19:38,870 --> 00:19:41,310
Profesore Zhang, proč jste tady?

244
00:19:41,330 --> 00:19:43,150
Chci se vás zeptat na tento test

245
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
co to děláš

246
00:19:49,850 --> 00:19:50,800
Můj bratr přichází

247
00:19:50,810 --> 00:19:52,890
Nemůžu mu to dát vědět
že tady pracuji

248
00:19:54,720 --> 00:19:56,920
Nedívej se, nedívej se

249
00:19:57,160 --> 00:19:58,890
Co mám dělat...

250
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
Ona přijde

251
00:20:08,470 --> 00:20:09,640
co to děláš

252
00:20:10,770 --> 00:20:12,610
Sisi, proč jsi tady?

253
00:20:12,950 --> 00:20:15,180
Samozřejmě zde nakupuji

254
00:20:15,200 --> 00:20:17,240
Já a Si'Nian jsme také
přišel koupit věci

255
00:20:17,250 --> 00:20:18,480
Si'Nian řekl, že chce koupit nějaké pivo

256
00:20:18,500 --> 00:20:19,780
Tak jsem přišel nakoupit
pivo s ním

257
00:20:19,800 --> 00:20:22,120
Toto pivo obsahuje skutečné
přímo dovážená pšenice

258
00:20:22,130 --> 00:20:24,920
Chuť je velmi zvláštní, pojďme koupit
tohle a jdeme domů

259
00:20:28,820 --> 00:20:32,560
Řekl jsem, proč jsi
příliš oblečený

260
00:20:47,780 --> 00:20:50,410
Tady jsem to koupil pro Yun Shu

261
00:20:51,480 --> 00:20:52,550
děkuji

262
00:20:54,050 --> 00:20:55,150
Sis

263
00:20:57,250 --> 00:20:59,590
Yun Shu, následuj mě

264
00:21:01,720 --> 00:21:03,290
Včera... sestřičko

265
00:21:03,460 --> 00:21:05,990
Zhang Si'Nian nakonec nebyl špatný

266
00:21:15,340 --> 00:21:16,500
Tvůj bratr...

267
00:21:16,540 --> 00:21:18,510
Je pryč, ne
vůbec podezřelé

268
00:21:18,550 --> 00:21:20,340
Profesore Zhange, děkuji za dnešek

269
00:21:20,410 --> 00:21:22,580
Nemáš zač, musím
opravdu

270
00:21:23,010 --> 00:21:24,710
Protože je v
5. bod smlouvy

271
00:21:24,720 --> 00:21:25,210
v...

272
00:21:25,300 --> 00:21:28,320
Yun Shu, vedoucí tě hledá
.. Pospěšte si a jděte

273
00:21:28,340 --> 00:21:29,300
Profesor Zhang

274
00:21:29,330 --> 00:21:30,480
Děkuji za dnešek

275
00:21:30,550 --> 00:21:32,190
Mohu se postarat
já. Nebojte se

276
00:21:32,350 --> 00:21:34,660
jdu první
...

277
00:21:44,900 --> 00:21:46,930
Prosíš mě za tebe
dát další šanci?

278
00:21:46,970 --> 00:21:48,500
Řekl jste, že váš výkon je zaručen

279
00:21:48,640 --> 00:21:49,470
Ale výsledek...

280
00:21:49,490 --> 00:21:50,640
co to děláš?

281
00:21:50,810 --> 00:21:52,170
Ty jen neurazíš
zákazníky

282
00:21:52,240 --> 00:21:53,570
Ale také jsi utekl

283
00:21:53,700 --> 00:21:54,780
A nevrátil se
na dlouhou dobu

284
00:21:54,820 --> 00:21:56,580
Položky se neprodávají
a nikdo se nedívá

285
00:21:58,580 --> 00:21:59,710
Promiňte pane

286
00:21:59,750 --> 00:22:00,410
Nejprve si poslechněte mé vysvětlení

287
00:22:00,440 --> 00:22:01,720
Bylo to opravdu a
nečekaná nehoda

288
00:22:01,850 --> 00:22:02,820
Nehoda?

289
00:22:02,880 --> 00:22:05,220
Jsi moje nehoda

290
00:22:05,420 --> 00:22:06,720
Řekl jsem, Yun Shu...

291
00:22:06,760 --> 00:22:07,860
co chceš

292
00:22:07,890 --> 00:22:10,420
Jste dobrý student. Pojď ty
s námi pracovat

293
00:22:10,450 --> 00:22:12,590
Jste zde, abyste hledali zkušenosti

294
00:22:12,890 --> 00:22:14,090
Tak to není, pane

295
00:22:14,160 --> 00:22:15,660
Nejprve mě poslouchejte, pane
tak to opravdu není

296
00:22:15,700 --> 00:22:18,040
Jděte na finanční oddělení
abyste dostali svůj plat

297
00:22:18,050 --> 00:22:20,330
„Náš chrám je malý, nemůže
vítejte Buddhu, jako jste vy“

298
00:22:20,400 --> 00:22:22,640
dokončím to pro
ty za 6 hodin

299
00:22:22,650 --> 00:22:25,470
Prosím tě, dej mi ještě šanci

300
00:22:25,700 --> 00:22:29,580
I dočasní zaměstnanci musí
být předem upozorněni

301
00:22:29,630 --> 00:22:31,400
V opačném případě nevyhovuje
na pracovní právo

302
00:22:31,550 --> 00:22:32,580
kdo jsi?

303
00:22:32,800 --> 00:22:33,910
To není tvoje věc

304
00:22:34,420 --> 00:22:35,480
Je to můj učitel

305
00:22:35,550 --> 00:22:36,950
Jsem její manžel

306
00:22:35,550 --> 00:22:36,950
Aish, přiznání :))

307
00:22:44,860 --> 00:22:47,800
Prosím tě, dej mi
ještě jednu šanci

308
00:22:47,860 --> 00:22:49,530
Slibuji, že úkol splním

309
00:22:49,550 --> 00:22:50,360
dej mi jednu
minule

310
00:22:50,500 --> 00:22:52,330
1 Poslední šance

311
00:22:54,040 --> 00:22:56,740
děkuji pane

312
00:23:13,250 --> 00:23:14,720
no tak...
ano...

313
00:23:14,740 --> 00:23:16,020
Cesta, cesta

314
00:23:16,650 --> 00:23:17,830
Chceš jít na večeři?

315
00:23:17,950 --> 00:23:19,200
Dnes neodejdu

316
00:23:19,210 --> 00:23:19,990
Musím domů

317
00:23:20,030 --> 00:23:21,500
Po jídle tam jdeme taky

318
00:23:21,520 --> 00:23:23,200
To je v pořádku, zítra

319
00:23:23,230 --> 00:23:23,830
Babai

320
00:23:23,960 --> 00:23:26,330
Babai, to
zítra

321
00:25:01,700 --> 00:25:03,600
Má moje heslo?
nezměněno

322
00:25:07,400 --> 00:25:08,540
proč jsi tady?

323
00:25:08,800 --> 00:25:10,170
Právě jsem se vrátil z práce

324
00:25:10,200 --> 00:25:11,770
Zastavil jsem se, abych viděl
kdybys byl ještě naživu

325
00:25:12,740 --> 00:25:16,010
Ne, jsi nemocný?

326
00:25:21,880 --> 00:25:23,980
Je s Yun Shu něco v nepořádku?

327
00:25:28,490 --> 00:25:30,620
Yun Shu se pohnul

328
00:25:31,030 --> 00:25:33,130
Yun Shu utekl z domova?

329
00:25:33,200 --> 00:25:36,330
Dávej pozor na svá slova, Yun
Su neutekla z domova

330
00:25:36,800 --> 00:25:37,870
Pohnul se

331
00:25:37,890 --> 00:25:39,870
Žádný problém?

332
00:25:42,070 --> 00:25:45,110
Myslím, že by měli dva lidé
umět si udržet odstup

333
00:25:45,140 --> 00:25:46,540
Buďte ve všem dobří

334
00:25:49,780 --> 00:25:50,640
Jdi říct...

335
00:25:51,150 --> 00:25:53,900
Děláte ještě něco?
divná věc

336
00:25:54,980 --> 00:25:58,790
Jen navrhuji ponechat si svůj
vzdálenost od cizích lidí

337
00:25:58,920 --> 00:26:01,020
Buď dobrý ve všem..

338
00:26:01,120 --> 00:26:03,060
Ale ve skutečnosti navrhl
pohybovat se

339
00:26:03,400 --> 00:26:05,990
A nebylo mi to schváleno

340
00:26:06,960 --> 00:26:07,630
dobře

341
00:26:07,860 --> 00:26:09,460
Takže teď ty
mít své přání,

342
00:26:09,460 --> 00:26:10,530
Můžete si udržet odstup
před ostatními

343
00:26:10,570 --> 00:26:11,670
jsi šťastný?

344
00:26:12,700 --> 00:26:14,700
jak se teď cítíš?

345
00:26:17,470 --> 00:26:19,210
Nemohu mluvit
potěšení

346
00:26:19,210 --> 00:26:21,210
Ale trochu jsem přemýšlel

347
00:26:21,210 --> 00:26:23,210
Stále je co ztratit

348
00:26:27,250 --> 00:26:28,920
Nian Niane, jsi zamilovaný

349
00:26:28,930 --> 00:26:30,180
Absurdita

350
00:26:37,420 --> 00:26:40,860
Získejte ducha

351
00:26:40,930 --> 00:26:41,660
Yun Shu

352
00:26:41,750 --> 00:26:43,260
prostě nechápu

353
00:26:43,280 --> 00:26:45,370
Proč všechny vaše problémy
jsou vždy stejné

354
00:26:45,500 --> 00:26:47,530
Vždy na tom trváš

355
00:26:47,570 --> 00:26:48,870
Stěhování

356
00:26:48,900 --> 00:26:51,410
Protože si myslím, že je to věc pocitu

357
00:26:51,470 --> 00:26:52,770
Nedá se to změnit

358
00:26:52,870 --> 00:26:54,580
Učitel Zhang mě nemá rád

359
00:26:54,700 --> 00:26:56,380
Takže nemůžu zůstat u něj

360
00:26:56,400 --> 00:26:57,640
A rušit ho

361
00:26:57,710 --> 00:27:00,710
Ale i tímto způsobem se nudím

362
00:27:03,720 --> 00:27:05,250
Proč se na mě oba díváte?

363
00:27:05,390 --> 00:27:06,420
Změnili jste se

364
00:27:06,490 --> 00:27:08,360
Trochu jinak

365
00:27:09,720 --> 00:27:10,390
Dobře

366
00:27:10,410 --> 00:27:11,830
Nemluvte o tomto neštěstí

367
00:27:11,850 --> 00:27:13,160
Dnes jsem dostal bonus.

368
00:27:13,180 --> 00:27:14,970
Půjdeme na večeři

369
00:27:15,180 --> 00:27:16,600
Budu pracovat v supermarketu

370
00:27:16,700 --> 00:27:18,500
Budete oba

371
00:27:18,550 --> 00:27:19,130
Dobře

372
00:27:19,150 --> 00:27:19,670
Babai

373
00:27:19,700 --> 00:27:21,470
Babai.. Ty ty
bavte se

374
00:27:22,240 --> 00:27:23,670
Pojďme jíst

375
00:27:23,680 --> 00:27:24,880
Nejdu, musím
počkejte na Gu Xiao

376
00:27:24,890 --> 00:27:26,010
Gu Xiao

377
00:27:26,410 --> 00:27:28,110
Vy dva se potkáte.

378
00:27:28,200 --> 00:27:29,510
Méně než 1 minuta

379
00:27:29,540 --> 00:27:30,640
Jen ho musíš znát

380
00:27:30,700 --> 00:27:31,910
Víte, kdo je tato osoba?

381
00:27:31,950 --> 00:27:33,510
Může být jen lhář

382
00:27:33,550 --> 00:27:34,650
A co Hua Xin?

383
00:27:34,670 --> 00:27:35,860
Možná ještě na svobodě

384
00:27:35,880 --> 00:27:37,160
Co to mluvíš za nesmysly

385
00:27:37,170 --> 00:27:38,330
Vyšetřoval jsem to

386
00:27:38,340 --> 00:27:40,830
Gu Xiao je dobrý muž

387
00:27:40,840 --> 00:27:41,630
Perfektní

388
00:27:41,700 --> 00:27:42,530
Jak je to dokonalé

389
00:27:42,550 --> 00:27:44,990
Po absolvování on
odjel studovat do zahraničí

390
00:27:45,030 --> 00:27:47,590
Loni se vrátil do Číny

391
00:27:47,610 --> 00:27:49,760
A založil vlastní technologickou společnost

392
00:27:49,780 --> 00:27:51,100
Měj sen a chtěj za ním jít

393
00:27:51,160 --> 00:27:53,480
Kdo by věřil těmto 'drbám'
s 18 rukama.

394
00:27:53,500 --> 00:27:55,970
Musíte to vidět sami
věřte tomu, ne jen poslouchejte

395
00:27:56,540 --> 00:27:57,500
Yi Yi

396
00:28:02,180 --> 00:28:05,610
To, co vidíte, je lepší
co slyšíš

397
00:28:21,660 --> 00:28:23,100
Dobrý dobrý

398
00:28:23,160 --> 00:28:24,430
Velmi příjemné..

399
00:28:54,600 --> 00:28:55,610
Samozřejmě to funguje

400
00:28:55,620 --> 00:28:56,430
Yun Shu

401
00:28:56,560 --> 00:28:59,670
When you see grandfather,
dáme slova dohromady

402
00:28:59,750 --> 00:29:01,500
Aby to nebylo snadné
všiml si dědeček

403
00:29:01,770 --> 00:29:02,870
můžeš?

404
00:29:08,340 --> 00:29:10,140
Já vím, profesore Zhange

405
00:29:10,160 --> 00:29:12,160
Co dělal můj dědeček a
Promluvil jsem později

406
00:29:12,180 --> 00:29:14,160
Oznámím vám to na WeChat

407
00:29:24,360 --> 00:29:26,760
Víc než to, pokud něco máte

408
00:29:26,780 --> 00:29:29,000
Můžete mě také kdykoli WeChat.

409
00:29:31,500 --> 00:29:34,970
najdu tě,
ať jste kdekoli

410
00:29:36,940 --> 00:29:37,870
dobře

411
00:29:40,270 --> 00:29:41,480
dobře

412
00:30:02,260 --> 00:30:03,800
Dobrý den pane...

413
00:30:03,830 --> 00:30:05,400
Chci vyzkoušet naše pivo

414
00:30:05,650 --> 00:30:07,370
Toto je naše nové pivo.

415
00:30:08,400 --> 00:30:09,540
Můžeš pít?

416
00:30:10,570 --> 00:30:12,310
Nemůžu pít

417
00:30:12,340 --> 00:30:13,340
Ale naše pivo

418
00:30:13,410 --> 00:30:14,640
Všechno je dobré pít

419
00:30:15,040 --> 00:30:19,010
Dívka, která umí pít, má a
příběh v jeho srdci

420
00:30:20,150 --> 00:30:22,280
Možná nemám příběh...

421
00:30:22,420 --> 00:30:24,560
Také nechci, abys mluvil

422
00:30:24,850 --> 00:30:27,250
vyleju to,
můžete to zkusit

423
00:30:28,060 --> 00:30:32,090
Dnes je vše nové
a chutná opravdu dobře

424
00:30:35,300 --> 00:30:38,170
Jeho vůně pšenice hřeje
lidí

425
00:30:38,870 --> 00:30:40,430
Pokud je vám horko,

426
00:30:40,440 --> 00:30:42,140
Můžete si vzít domů pár lahví

427
00:30:42,200 --> 00:30:43,940
Toto horké pivo...

428
00:30:44,470 --> 00:30:46,280
Tohle pivo musím vypít s tebou

429
00:30:46,300 --> 00:30:48,110
Pak bude kultura
pít víno

430
00:30:48,980 --> 00:30:52,150
Možná nemám kulturu

431
00:30:52,700 --> 00:30:56,720
Řeknu vám to

432
00:30:56,880 --> 00:30:59,550
V Číně se zrodila vinařská kultura.

433
00:30:59,650 --> 00:31:03,490
6 tisíc let, kultura Yangliu, víš?

434
00:31:03,520 --> 00:31:04,460
Yang Shao

435
00:31:04,500 --> 00:31:07,260
Zákon o ochraně práv
žen v Číně byl revidován v roce 2005

436
00:31:07,290 --> 00:31:09,700
Jde o propagaci konceptu
sexuální obtěžování

437
00:31:09,720 --> 00:31:11,260
kdo jsi
jsi blázen?

438
00:31:11,300 --> 00:31:12,870
Bez ohledu na to, kdo jsem

439
00:31:12,930 --> 00:31:14,300
Důležité je, že vím

440
00:31:14,330 --> 00:31:15,710
Podle článku 42, verš 5

441
00:31:15,720 --> 00:31:17,450
Zákon o správě bezpečnosti ČLR

442
00:31:17,460 --> 00:31:19,070
jsi blázen...

443
00:31:22,080 --> 00:31:24,880
Velmi bláznivé, buďte opatrní

444
00:31:25,510 --> 00:31:26,850
děkuji

445
00:31:28,520 --> 00:31:30,120
Příště tváří v tvář a
situaci jako je tato

446
00:31:30,140 --> 00:31:31,350
Můžete zavolat policii

447
00:31:31,360 --> 00:31:32,450
Nebo požádejte o pomoc jiné lidi

448
00:31:32,470 --> 00:31:35,260
Vím, děkuji

449
00:31:35,290 --> 00:31:36,390
Díky, můj zadek

450
00:31:36,420 --> 00:31:39,130
Jak tomu příště předejít

451
00:31:40,060 --> 00:31:42,600
Vidím spoustu lidí jako on

452
00:31:42,700 --> 00:31:44,360
Obvykle přijdou
jen dělat povyk

453
00:31:44,400 --> 00:31:46,130
Pokud to ignorujete, tak ano
zmizí sama od sebe

454
00:31:46,400 --> 00:31:47,970
Ale pokud trváte na tom, že si s ním promluvíte

455
00:31:48,000 --> 00:31:50,300
Pak to ovlivní
svou práci

456
00:31:50,540 --> 00:31:52,170
Mluvíš tak

457
00:31:52,200 --> 00:31:54,170
Jen za pár plechovek tohoto piva

458
00:31:56,640 --> 00:31:57,940
Tento strýc...

459
00:31:58,080 --> 00:32:00,210
Za dnešek moc děkuji

460
00:32:00,220 --> 00:32:03,250
Teď budu pracovat dál
prodej této plechovky piva

461
00:32:03,300 --> 00:32:05,850
A když půjdete jinam

462
00:32:20,000 --> 00:32:20,770
Vedoucí..

463
00:32:20,790 --> 00:32:21,540
hledáš mě?

464
00:32:21,560 --> 00:32:22,940
Správně, Yun Shu

465
00:32:23,400 --> 00:32:25,240
Zákazník prodá 20 plechovek piva

466
00:32:25,340 --> 00:32:27,440
Odešlete jej s
další zásilka

467
00:32:27,470 --> 00:32:28,540
Zde je adresa

468
00:32:29,940 --> 00:32:31,140
já...

469
00:32:31,180 --> 00:32:33,750
Zákazník, který vás požádal o odeslání
20 kartonů piva

470
00:32:33,800 --> 00:32:34,580
Pokračujte

471
00:32:34,620 --> 00:32:36,620
Pak váš výkon /
týden se blíží

472
00:32:36,660 --> 00:32:38,850
Vypadá to, že jsem na tomto místě byl

473
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
Už

474
00:32:39,950 --> 00:32:42,220
Je to lepší, pospěš si a jdi

475
00:32:43,460 --> 00:32:44,800
Zeptám se Xiao Wanga
od přepravní služby

476
00:32:44,820 --> 00:32:46,490
jít s tebou,
neboj se

477
00:32:46,560 --> 00:32:48,460
Vedoucí, děkuji

478
00:32:48,800 --> 00:32:49,630
Yun Shu

479
00:32:49,700 --> 00:32:51,670
Váš výkon se hodně zlepšil
se v poslední době zlepšila

480
00:32:51,700 --> 00:32:53,570
Nebuď pyšný, pokračuj
tvrdě pracovat

481
00:32:54,400 --> 00:32:56,740
začnu...
// Velmi dobře...

482
00:33:04,810 --> 00:33:05,880
Dobrý den

483
00:33:06,210 --> 00:33:07,550
Promiňte, potřebujete něco...

484
00:33:07,580 --> 00:33:09,350
Jsem ze supermarketu Huimin

485
00:33:09,360 --> 00:33:10,060
Jsem tu, abych doručil...

486
00:33:10,070 --> 00:33:11,060
Rozvoz piva...

487
00:33:11,070 --> 00:33:11,520
Opravdu

488
00:33:11,530 --> 00:33:12,850
počkej chvíli,
Jdu zavolat

489
00:33:12,920 --> 00:33:13,490
dobře

490
00:33:14,020 --> 00:33:16,820
Pan Meng, osoba, jejíž
o kterém mluvíte, je zde

491
00:33:17,760 --> 00:33:18,730
Dobře

492
00:33:19,780 --> 00:33:21,500
Je tam prezidentská kancelář

493
00:33:21,530 --> 00:33:22,930
Můžete jen vstoupit

494
00:33:23,500 --> 00:33:24,840
Moje pivo je stále dole

495
00:33:24,860 --> 00:33:25,380
přinesu to..

496
00:33:25,390 --> 00:33:27,310
Nevadí, vezmu to
později

497
00:33:27,320 --> 00:33:29,370
Právě jste vstoupili
... // Ano

498
00:33:45,450 --> 00:33:47,530
Ty, jsi tady?
na pohovor?

499
00:33:47,540 --> 00:33:49,800
Přišel jsem sem dodat a
pivo ze supermarketu Huimin

500
00:33:49,810 --> 00:33:51,860
Rozvoz piva?

501
00:33:52,060 --> 00:33:54,230
Přišel jsi sem na pohovor?

502
00:33:54,360 --> 00:33:55,230
Pane Mengu

503
00:33:57,200 --> 00:34:00,630
Pane Mengu, koupil jste si nějaké?
pivo v supermarketu?

504
00:34:00,800 --> 00:34:02,140
Vlastníte tuto firmu

505
00:34:02,170 --> 00:34:04,170
No, chceš to zkusit
pracovat zde

506
00:34:14,450 --> 00:34:15,850
Ahoj Yun Shu

507
00:34:16,320 --> 00:34:17,750
Dobrý den, profesore Zhange

508
00:34:17,850 --> 00:34:18,920
Jste zaneprázdněni?

509
00:34:19,220 --> 00:34:20,650
O čem chceš mluvit

510
00:34:20,920 --> 00:34:22,820
Chci vám jeden říct
dobrá zpráva

511
00:34:22,890 --> 00:34:26,230
Našel jsem si novou práci jako asistent
v advokátní kanceláři

512
00:34:26,250 --> 00:34:28,190
Právě jsem absolvoval pohovor
dnes odpoledne

513
00:34:28,260 --> 00:34:29,330
No, gratuluji

514
00:34:31,230 --> 00:34:34,870
Ve skutečnosti chci
také ti říct

515
00:34:34,900 --> 00:34:37,040
Protože dnes odpoledne jsem potkal dědečka

516
00:34:37,100 --> 00:34:41,880
Bál jsem se, že nebudeš vědět,
tak jsem ti to řekl předem

517
00:34:42,780 --> 00:34:44,410
Děda z vás bude mít taky radost

518
00:34:44,740 --> 00:34:45,490
Pojďte, rozveselte se

519
00:34:45,500 --> 00:34:47,490
Profesore Zhang, sbohem

520
00:34:47,950 --> 00:34:49,520
Dobře, uvidíme se brzy

521
00:34:56,860 --> 00:34:58,290
Snažíš se mu pomoct?

522
00:34:58,310 --> 00:34:59,630
Proč bych se měl skrývat

523
00:34:59,660 --> 00:35:01,190
Správně, pro Yun Shu

524
00:35:01,200 --> 00:35:03,830
Budu vypadat, jako bych mu nepomáhal,
i když mu opravdu chci pomoct

525
00:35:04,100 --> 00:35:05,570
Nečekaně jsi mě potkal
poprvé

526
00:35:05,600 --> 00:35:06,830
Po absolvování mnoha let

527
00:35:07,100 --> 00:35:09,700
Řekněte mi, vaše dohoda
svatba

528
00:35:10,270 --> 00:35:12,010
Opravdu mi věříš

529
00:35:12,300 --> 00:35:15,040
Zatím mám
poznal své schopnosti

530
00:35:15,650 --> 00:35:17,880
Yun Shu vypadal velmi obyčejně

531
00:35:18,020 --> 00:35:19,850
Ne moc hezká

532
00:35:20,010 --> 00:35:21,750
A nevypadá to moc chytře

533
00:35:21,850 --> 00:35:23,020
Tvůj chlap je tak divný

534
00:35:23,320 --> 00:35:25,290
Takže v budoucnu

535
00:35:25,400 --> 00:35:28,490
Doufám, že moc umíš
pomáhat mu v práci

536
00:35:30,210 --> 00:35:31,860
I když když jsme byli ještě ve škole

537
00:35:31,890 --> 00:35:33,030
Vždy bojujeme
pro číslo 1

538
00:35:33,100 --> 00:35:36,360
Ale vždycky jsem si myslel, že jsme ten typ
lidé, kteří by si rozuměli

539
00:35:36,400 --> 00:35:38,530
Ale po setkání s Yun Shu

540
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
Našel jsem

541
00:35:39,800 --> 00:35:41,870
Možná ne
nikdy jsi nepochopil

542
00:35:45,300 --> 00:35:47,670
Nevadí, když nemůžete
nerozumí mi

543
00:35:47,950 --> 00:35:49,110
Ještě jste nejedli?

544
00:35:49,140 --> 00:35:50,210
zvu tě

545
00:35:50,210 --> 00:35:52,210
Abych vám poděkoval

546
00:35:54,080 --> 00:35:55,420
Dobře

547
00:35:56,020 --> 00:35:57,880
Chci jíst smažené kuře

548
00:35:57,900 --> 00:35:59,490
Školní jídelna je velmi dobrá

549
00:36:24,840 --> 00:36:27,210
Dobrý den, chcete koupit
pivo?

550
00:36:49,900 --> 00:36:51,200
Profesor Zhang

551
00:36:51,250 --> 00:36:53,340
Proč jsi se vrátil?

552
00:36:55,680 --> 00:36:57,540
co s tím uděláš?

553
00:36:59,180 --> 00:37:00,850
Pomáháme s prodejem piva

554
00:37:07,490 --> 00:37:09,660
Pivo a plenky.

555
00:37:10,490 --> 00:37:12,060
za co?

556
00:37:12,460 --> 00:37:13,830
Pojď na chvíli se mnou

557
00:37:20,270 --> 00:37:22,340
Walmart, globální maloobchodní společnost

558
00:37:22,360 --> 00:37:25,840
Došlo k velmi zajímavému případu,
o pivu a plenkách.

559
00:37:25,860 --> 00:37:27,570
Oba jsou v prodeji

560
00:37:27,620 --> 00:37:30,380
Podle statistik prodejů
které jsem zkontroloval v supermarketu

561
00:37:30,710 --> 00:37:33,850
Pivo je to, co prodává
nejvíce s plenkami

562
00:37:34,010 --> 00:37:35,420
Po analýze zjistili...

563
00:37:35,450 --> 00:37:39,220
Že více mladých otců nakupuje
že jejich manželky

564
00:37:39,450 --> 00:37:42,320
Po zakoupení produktů od
první potřeby a plenky

565
00:37:42,360 --> 00:37:45,020
Budou kupovat pivo

566
00:37:45,450 --> 00:37:46,760
Tudy

567
00:37:47,650 --> 00:37:49,760
Takže po této statistické analýze

568
00:37:49,790 --> 00:37:52,070
Musíme se také správně přizpůsobit
rozložení umístění prvků

569
00:37:52,130 --> 00:37:54,830
Aby se mohla efektivně zvyšovat
prodej zboží

570
00:37:54,850 --> 00:37:56,440
Velmi příjemné..

571
00:37:58,770 --> 00:38:09,280
Indonéský překlad od
Anio Lui IG: Anio Lui